女人也可以赚钱养家

谁说女人结婚后就要做贤妻良母，就要照顾小孩，为丈夫吸收作羹汤呢?下面这位女士就从来不做饭，她只负责赚钱养家!在婚姻里，没有什么固定的角色，行得通的都是好的。

My husband and I have been married for seven years , you guys, seven years.Thank you , thank you.And in our house , in our relationship, our roles are kinda reversed ,and we are okay with that.

我和我的丈夫已经结婚七年了,伙计们,七年。谢谢,谢谢。在我们家,在我们的关系里,我们的角色是互换的,而且我们都很接受。

Like, whatever works for you in your relationship,do that , do what work.For us , our roles are a little flippy floppy, you know.Like i bring home the bacon.I'm just not allowed to cook it.

在你们的关系里,只要行得通的,就做，做有用的。对我们来说，我们的角色挺灵活，你们知道吧?比方说，我负责养家糊口,我不做饭。

词汇解析：

1、reverse 颠倒，使完全相反

例句：

You should reverse the order of these pages.

你要把这几页的顺序颠倒过来。

2、be okay with 接受，同意

例句：

She will be ok with me being here,right?

她不会介意我来这里的吧?

3、work for 行得通

work 是工作的意思，也可以表示“可行的”。

例句：

Any method is all right ,if it works for you.

行得通的方法都是对的。

4、flippy floppy 灵活的，可改变的

这是非常口语化的表达，表示“灵活的”。

例句：

In our relationship,our roles are flippy floppy.

5、bring home the bacon 养家糊口

这是一个非常地道的习语，bacon是“咸肉，培根”的意思，带培根回家，意为“养家糊口”。

I can't sit around all day,someone's got to bring home the bacon.

我不能整日无所事事,总有人要养家糊口。