第25届上海国际电影节举办时间
Online ticket sales for films to be showcased at the 25th edition of the Shanghai International Film festival begins at noon on Friday.
第25届上海国际电影节的电影于周五中午开始网上售票。
Hosted by the state Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, the China media Group and the Shanghai municipal government, this year's SIFF will take place from Thursday to June 16 and showcase more than 400 films in 41 cinemas around the city.
由国家新闻出版广电总局、中国媒体集团和上海市政府主办，此次电影节将于6月10日至16日举行，并在全市41家影院展映400多部电影。
This year, the SIFF, which is one of the 14 competitive feature film festivals in the world accredited by the International Federation of Film Producers Associations, received a total of 8,800 film submissions from 128 countries and regions. These will compete for the Golden Goblet Awards in five categories: the main competition, Asian new talent, documentary films, animation films and short films.
作为国际电影制片人联合会认可的14个竞赛特色电影节之一，本届电影节共收到来自128个国家和地区的8,800部电影作品，将在五个类别中角逐金爵奖，包括主竞赛单元、亚洲新人单元、纪录片单元、动画片单元和短片单元。
About half of the films were submitted between December 2021 and March 2022, and chose to stay on the competition list for a year after the 25th edition of the SIFF was postponed due to the outbreak of the COVID-19 pandemic.
这些电影作品中，约有一半是在2021年12月至2022年3月之间提交的，因为COVID-19疫情爆发而被推迟了一年。
《不虚此行》、《第八个嫌疑人》、《寻她》入围主竞赛单元
The festival announced the 12 feature films shortlisted for the main competition on Monday. Three of them are Chinese films: All Ears directed by Liu Jiayin, Dust to Dust by Jonathan Li, and Good Autumn, Mommy by Chen Shizhong.
周一，电影节宣布了12部入围主竞赛单元的电影。其中三部是中国电影：刘伽茵执导的《不虚此行》、李子俊执导的《第八个嫌疑人》和陈仕忠执导的《寻她》。
The most anticipated of the three Chinese films is arguably All Ears, which stars veteran actors Hu Ge and Qi Xi, as well as rising star Wu Lei. The film tells the story of the life of an unsuccessful playwright who finds a new job writing obituaries. As he meets people from all walks of life and tries to console them while doing his job, the protagonist ends up finding the meaning of his own life.
这三部中国电影中最受期待的无疑是《不虚此行》，它由资深演员胡歌和齐溪以及新星吴磊主演。该电影讲述了一个失败的剧作家的故事，他找到了一份写讣告的新工作。在他遇到各行各业的人并试图在工作中安慰他们时，主人公最终找到了自己生命的意义。
This year's SIFF jury panel will consist of 21 members from 12 countries and regions, 11 of whom are from China. The jury members will not only work as judges for the five-category Golden Goblet Awards, but also showcase their own creations at the festival and hold panel discussions at the Golden Goblet forum to share their filmmaking experience.
本届电影节评审团将由来自12个国家和地区的21名成员组成，其中11名来自中国。评审团成员不仅将担任五个类别金爵奖的评委，还将在电影节上展示自己的作品，并在金爵论坛上举行座谈会，分享他们的电影制作经验。
